Dr. Stefanos Kales, a professor of medicine at Harvard University, has joined the chorus of voices who are saying the government’s response to the pandemic was a mistake and public health officials should shift to a policy of protecting the vulnerable.